Monday, April 24, 2017

Gennemgang af soveværelse - Bedroom Tour

Her kommer som lovet en hus-gennemgang, der starter med soveværelset:

Mit soveværelse skal være enkelt. Jeg sover bedst i et rum uden for mange forstyrrende elementer, og det skal være let at holde rent. Hver ting skal have sin plads.

Det er også der, hvor 90% af mine ting er opbevaret i et skab i 5 sektioner og 6 skuffer.

Som I ved, er jeg ikke den store tilhænger af kasser - for at sige det mildt! Ikke destro mindre har jeg 5! Hele fem! Fordi - jeg hader kældre! Jeg har oplevet vandskader, mus, rotter, fugt, edderkopper og mug. Man skal ikke opbevare ting, som man bruger med jævne mellemrum, eller som man er virkelig glad for, i en kælder eller en garage. Risikoen for at det ikke er brugbart, når man behøver det, er alt for stor.

Så her kommer billederne med lidt forklaring.

Quilten omkring madrassen tog mig 13 måneder  at lave
The quilt covering the matress took me 13 month to make

Spejlet er døren fra et gammelt karlekammerskab. Det er over 100 år gammelt
The mirror is an old cabinet door. It is more than 100 years old

Forklaring på kasserne har I læst - billedet over døren er mønsteret til quilten
You have already read the explanetion for the boxes - the picture above the door is the pattern to the quilt

Mit tøj, tasker og kettlebells - og en vægt. Jeg bruger skabsdørene som moodboard
My clothes, bags, kettlebells - and a weight. I use the inner doors as a moodboard

Første skuffe - trusser. Alt det hvide er i vaskemaskinen
First drawer - panties. All the white ones are in the washing machine

Næste skuffe: BH'er - dvs de hvide er sammen trusserne i vaskemaskine
Next dresser: Bras - the white ones are in the washing machine

Tredie skuffe - toppe og leggins - ja, de hvide er i ...
Third drawer - tops and leggins - yes, the white ones are in ...

 Mit linned - øverst viskestykker, klude m.m., så håndklæder, sengetøj (det meste til vask) og vasketøj
My linen - on top tea towels, dish cloths etc., then towels, bed linen, most of it is in the laundry bag below

Øverst: notesbøger, så fotoudstyr, nederst de sidste papirmapper og nogle clipboards
On top: note books, then photo gear, then the last paper files and some clipboards

Diverse toiletting, så medicin (den blå boks), det tomme rum er til printeren, så mit sytøj, og til sidst legetøj til de små
Miscl. bathroom stuff, then medicine (the blue box), the empty room is for the printer, then my sewing stuff, and the box with toys for the little ones

Første skuffe i næste række: Bælter og tørklæder
First drawer in next row: Belts and scarfs

Næste skuffe - sokker
Next drawer - socks

Sidste skuffe: Motionstøj og nattøj - det sidste til vask
Last drawer: Gym clothes and night wear - the last mentioned in the laundry bag

Kasse 1 - ekstra vattæppe og 2 små tæpper. Kasse 2 - ude af sæson-tøj. Kasse 3 - min sommerdyne
Box 1 - extra duvet and 2 small blankets. Box 2 - out-of-season-clothes. Box 3 - my summer duvet 

Kasse 1 - Min 'skattekiste' med alle minderne. Kasse 2 - næstmindste favoritpersons dyne og pude til sleep-overs
Box 1 - The box with my sweet memories. Box 2 - second smallest favorite person's duvet and pillow for sleep-overs.


As promised this is the start of a house tour, and I begin with my bedroom.

My bedrom must be simple. I get the best sleep in a room without to many disturbing elements, and it must be easy to keep clean. Each thing must have its place.

At the same time it is the place, where 90% of my stuff is stored in a closet with 5 sections and 6 drawers.

As you know, I am not a big fan of boxes - to put it gently! Nevertheless I have 5! A total of five! Because - I hate basements! I have experienced water damages, mice, rats, dampness, spiders and mold. You should never store things, which you use on a regular basis, or which you really love, in a basement or a garage. The risk that it isn't in mint condition, when you need it, is too big.

So here are the photos with a bit of explanation.

Friday, April 21, 2017

Bare en god weekend-hilsen - Just a Have a Nice Weekend Greeting

Det har været en lidt hektisk dag i dag, så min hus-tour starter først næste uge, men jeg vil bare ønske jer en rigtig god weekend med et foto af et par tulipaner, der er havnet et helt uventet sted.


It has been kind of a hectic day today, so my house tour will start next week, but I just wanted to wish you a very nice weekend with a photo of a couple of tulips, which has come up in a totally unexpected place.

Wednesday, April 19, 2017

Hus-tour - House Tour

I min bog 'Ryd Dig op' har jeg skrevet, at mit hjem er min oase og min affyringsrampe. Altså stedet hvor jeg samler kræfter til at kaste mig ud i samfundet! Et sted, hvor jeg er beskyttet, og et sted jeg forlader uden problemer.

Mit hjem er nemlig kreeret til 3 ting:

At sove
At arbejde/spise (= 2 ting)

Derfor er min seng vigtig for mig. Mit soveværelse et vigtigt. Der skal ikke være en masse distraherende ting. Bare en seng og mit skab, som indeholder de fleste af mine ejendele incl. tøj.

At arbejde og at spise foregår på samme sted. Ved mit spisebord. Det er samtidig stort nok til, at jeg uden at flytte rundt sagtens kan have 8 mennesker til middag. Det er meget vigtigt for mig at kunne inviterer mennesker, jeg holder af, til en gang mad. Og med et mindre snuptag kan vi være 12.

Jeg har også en 2-personers sofa, som der næsten aldrig sidder nogen i, fordi alle bliver siddende omkring spisebordet (jeg har gamle, men gode stole, som man kan sidde i en hel aften), og der er ofte nogen, der sidder på gulvet.

Selvfølgelig har jeg også et lille køkken og et endnu mindre badeværelse - og flere møbler end nævnt, så da der har været spørgsmål om, hvor meget jeg ejer (nu da jeg afhænder ting hver måned), vil jeg lave en billed-turne af mit hjem, som vil komme her over de næste dage.

Så jeg håber, at I vil se med.




In my book 'Wipe Your Slate' I have written, that my home is my oasis and my launch pad, which means that it is the place where I relax and gain strength to jump out into life! It is a place, which protects me, and a place that I leave with no worries.

My home is created for 3 things:

To sleep
To work/eat (= 2 things).

Therefore my bed is important. And my bedroom in general is important. It is a space without too much distracting stuff. Just a bed and my closet, which contains most of my stuff and all my clothes, except coats.

Working and eating goes on the same place. At my dining table. The table is big enough to set plates for 8 persons for dinner. It is very important for me to be able to invite the ones, I love for dinner, and it can become a table for 12 in a jiffy.

I also have a 2 seater sofa, which noone actually uses, because everybody stay seated around the table (I have old, but good chairs, which you can sit in for a whole night), and often somebody ends up sitting on the floor.

Of course I have a small kitchen and and even smaller bathroom - and more things than mentioned, so now that you have asked, how much I own (now I take things out of the house every month), I will make a tour around the house, which will come here during the next days.

So I hope that you will join me!

Monday, April 17, 2017

Nyt musikanlæg og baggrundsstøj - New Stereo and White Noise

I begyndelsen af året investerede jeg i et større køb. Både af lyst og af nød. Jeg købte et nyt musikanlæg.

Det jeg havde, fik jeg, da min Far døde i 2001, og da havde han haft det i mere 5 år. Så da jeg fik det, var det ikke nyt, men det virkede fint indtil januar i år, hvor det kun var radio-delen, der virkede.

Så jeg investerede i et nyt, som jeg er super glad for. Det kører stort set hele tiden - og jeg hører det ikke! Jeg har pludselig lagt mærke til, at jeg kan have anlægget kørende med radio eller selvvalgt musik, og jeg hører det ikke! Jeg kan også have fjernsynet kørende uden at se det og lave noget andet - f.eks. som nu.

Jeg har aldrig tænkt over det før, men jeg kan også sagtens sidde på en cafe og arbejde uden at ænse noget omkring mig.

Jeg går ud fra, at det er en gave at kunne koncentrere sig døv for omgivelserne (?), så nu overvejer jeg at prøve at slukke alt og se, hvad der så sker!

Men det føles på en eller andet måde lidt skræmmende!

Hvad gør I?


At the start of this year I invested a nice sum of money in a new thing. Driven by need as well as that I wanted it. I bought a new sterio.

The one I had, used to belong to my Father, but he died in 2001, and he had had it for more than 5 years. So when I got it, it wasn't new, but it worked fine, until start of this year when only the radio part was working.

So I invested in a new one, which I am really happy about. It is on most of the time - but I don't listen to it! I have noticed, that I can have music on, which I have chosen myself, or I can have a radio station on, it makes no difference! I can so the same with my TV without watching it - like now, actually.

I have never thought about it before, but I can also sit in a cafe and work without being disturbed by things going on around me.

I guess, that it is a gift to be able to 'ignore' everything around me (?), so I am actually considering to turn off everything and see what happens!

But somehow that feels a bit intimidating!

What do you do?

Saturday, April 15, 2017

God Påske - Happy Easter

Så er det påske, og i går havde næstmindste favorit person og jeg planlagt at lave et gækkebrev til Mor og Far, så det gjorde vi! Det var rigtig sjovt, og der blev lagt et stort arbejde i det.

Det blev så flot - og personligt, så det skal ikke vises her, men det indeholder bl.a. en tigermor, der vinker, en tigerbaby, et hjerte - og kys.

Bedre gækkebrev kan ingen få! :-)

Jeg ønsker jer nogle gode fridage.




It is Easter, and yesterday second smallest favorite person and I planned to make an Easter letter to Mamie and Dad, so we did. It was a lot of fun, and a lot of work was put into it.

It became very beautiful - and personal, so it shouldn't be shown here, but one of the motives is a tiger mum, who is waving, a tiger baby, a heart - and kisses.

Noone will get a better Easter letter! :-)

I wish you a nice  holiday.

Wednesday, April 12, 2017

Pladsmangel - Lack of Space

Bor du på 80 kvadratmeter, eller bor du på 350 kvadratmeter - eller noget midt i mellem? Du behøver sådan set ikke svare, for det er helt ligegyldigt. De fleste af os køber alligevel ind, som om vi bor på Amalienborg!

Hvad er det, der gør, at vi bliver ved med at købe mere? - når vi i virkeligheden har alt i forvejen.

Det er at give den kultur, vi har levet i i hele vores liv, skylden. Og det er sandt, at vi gennem årtier har fået at vide, at vi bliver gladere, hvis vi køber et større hus, en større bil, en designsofa, tasker, sko, lamper o.s.v.

Men vi bliver ikke lykkeligere! Det ved vi allerede. Videnskaben siger, at vi bliver gladere, når vi køber ting - indtil vi når en grænse, så bliver vi ikke gladere - uanset hvad vi køber. Derefter er det lige meget. Så anskaffer vi bare ting uden at føle noget.

Det, der gør forskellen, er, hvad tingene gør for os.

Og det er dér, vi kan tage ansvar selv. Vi er dem, der skal standse det sanseløse forbrug.

Jeg blev først ejer af en opvaskemaskine for 7 år siden, og jeg er stadig så hvinende glad for den, fordi den gør mit liv lettere, jeg sparer tid, og fordi den holder mit køkken ryddeligt. Men jeg har købt mange ting, som jeg har været glad for i 5-10 minutter, og så har jeg glemt dem.

Så på et tidspunkt kommer det til at knibe med pladsen for de fleste, uanset hvor mange kvadratmeter vi bor på! Så sidder vi fast og kan ikke røre os - og så behøver vi et nyt hus med mere plads, et sommerhuse, eller..., for nu er vi presset fysisk og psykisk! Vi har gjort vores ejendele til en byrde.

Men sådan behøver det ikke at være. Vi kan ændre tankegang og gøre op med os selv, hvad der er vigtigt for os. Og endnu vigtigere - hvad der ikke er vigtigt for os! Hvis vi kun ejer de vigtige ting, ville langt de fleste af os ikke behøve større huse - med dertil hørende større pligter både økonomisk og vedligeholdelsesmæssigt.

Og dét er virkelig vigtigt!


Overflod af sokker :-) - Abundance of socks :-)

Do you live in 800 square foot (feet?), or if you live in 3500 - or something in between? You really don't have to answer, because it is not important. Most of us buy stuff anyway, as if we live in castles.

What makes us buy more? When we already have everything!

It is easy to blame it the culture, which we all our lives have lived with. And it is true, that we hrough decades we have been told, that if we buy a bigger house, a bigger car, a design sofa, bags, shoes, lamps etc., we will get happier.

But we don't get any happier! We already know that. We get happier to a certain limit.  Science says, that we do get happier, when we buy stuff - but after we have reached that limit, we don't get happier - no matter what we buy. It doesn't matter anymore. Then we buy stuff without feeling anything.

What makes the difference is, what the stuff does for us.

And that is where, we should take responsibility ourselves. We are the ones, who should stop the senseless consumption.

I became a first time owner of a dishwasher 7 years ago, and I am still ridiculously happy about it - because it makes my life easier, I save time, and my kitchen is more tidy. But I have bought a lot of things, which I have been happy for about 5-10 minutes, and then I have forgotten them.

No matter how big a home you have, the space will get cramped sooner or later, if you go on buying stuff. Then you get the feeling, that you cannot move - and then you need a new house with more space, or a summer cabin, or ... We are stuck physically and mentally. We have made our stuff our burden.

But we can change the way we think by finding out, what is really important to us. And maybe even more important - what isn't important to us. If we only own the important stuff, most of us wouldn't have to buy a bigger home - which includes more obligations, more maintenance and bigger expenses.

And that is really important!

Monday, April 10, 2017

Ny blå/hvid bluse - New Blue-White Blouse

I sidste måned købte jeg endelig den bluse, som jeg har kigget på et stykke tid, for forretningen havde 20% discount i et par dage, så den blev min.

Jeg skal som det første sige, at jeg er glad for den.

MEN! Og der er et men! For da jeg kom hjem, opdagede jeg, at den er af polyesther! Og hvad er der nu galt med polyesther?

Det er stort set ikke nedbrydeligt.

Jeg havde ellers besluttet mig for kun at købe tøj af naturmaterialer, men den beslutning svipsede, da jeg så blusen. Jeg ved ikke, hvad der skete i mit hoved. Måske skete der 'bare', hvad der sker i vores hoveder, når vi ser noget, vi godt kan lide. Jeg så nemlig noget,

  • som fyldte et hul i min garderobe 
  • som jeg nok ville have betænkt mig ved at købe, hvis prisen ikke havde været nedsat (den var alligevel ikke helt billig)
  • som kunne bruges med 3 andre ting, jeg allerede havde
  • som er meget anvendelig
  • som er en enkel stil, jeg godt kan lide
  • som er behagelig at have på
  • og som er virkelig godt syet.
Så den må jeg bruge, til jeg ikke kan holde den ud mere, og så må jeg sørge for, at den bliver destrueret på ansvarlig vis. Så jeg er glad for den - og jeg er lidt ked af den.

Virkelig underlige ting at tænke på i forbindelse med et stykke tøj!




Last month I finally bought a blouse, which I had been looking at for a while, because the shop had a 20% disount for a couple of days, so it became mine.

Up front I will say, that I am happy about it.

BUT! And there is a but! Because when I came home, I discovered, that it is made of polyesther! So what is wrong about polyesther? It is virtually non-biodegradable!

Even though I had decided only to buy clothes of natural materials a long time ago, that decision failed, when I saw the blouse. I don't know, what happened in my head, but maybe it was 'just' something, which happens, when we see something we like. I saw something,

  • which would fill a hole in my wardrobe
  • which I wouldn't have bought, if there hadn't been a discount (it wasn't cheap anyway)
  • which I could match with at least 3 things, I already have
  • which is very useful
  • which has the simple style, I like
  • which is comfortable to wear
  • and which is very nicely made.

So I have to use it, until it makes me 'sick', and then I have to destroy in a responsible way. So I am happy about it - and I am a little unhappy about it.

Really strange thoughts to think about a piece of clothes!

Friday, April 7, 2017

Jeg udfordrer loppetorv! - I challenge Flea Markets!

Nu vil jeg steppe ud på tynd is og udfordre en trend, som i bund og grund er god! Rigtig god, faktisk!

Loppetorv!

Der er for alvor gået gang i loppetorvsbranchen her i Danmark. Tidligere leverede man sine ting til forretninger, der sælger til velgørende formål. Nu er det gået over til, at det er forretninger, hvor private kan leje en stand, som andre bestyrer, og så kan man tjene penge til sig selv. Fint nok, ingen problemer i det.

Det, jeg har svært ved at forstå, er, at det er blevet en hobby at gå sådan nogle steder. At man tager afsted uden andet mål end at 'kigge'. For langt de fleste nøjes ikke med at kigge. De kommer hjem med noget. Noget, som de aldrig havde skænket en tanke på at købe, før de så det.

Jeg kan forstå, at man går på loppetorv, hvis man søger efter noget, som ikke er i produktion mere. En bestemt lampe, en skål til et stel man har der hjemme, glas som skal suppleres op, et bestemt Anders And blad til samlingen og så videre.

Og dog - selv der kan jeg ikke rigtig forstå det. For det er så meget lettere at søge på nettet, og så kan man forhandle en pris - hvilket man ikke kan i de forretninger, som nu dukker op, fordi standene ikke er bemandede, men bare har en pris på varen, og så går man op og betaler de mennesker, der styrer systemet - som ikke har forhandlingsret.

Jeg kan godt forstå, at man køber legetøj, børnetøj og tøj til sig selv. Det giver god mening. Tingene er produceret, og de er ikke brugt op.

Men det er i bund og grund ikke en bid anderledes end at gå en enhver anden forretning - bortset fra at standene i disse loppetorvs-forretninger er fyldt med præcis de samme gamle ting, som vi selv har. Eller har haft. Plus en masse gammelt bras, der aldrig burde have været til salg, men skulle have været destrueret.

Så lad være med at gå der, hvis der ikke er noget specielt, du søger efter.

Jeg har en bekendt, der ikke fik julepynten ud af kælderen for et par år siden, fordi de havde købt så meget på loppetorv i løbet af året, så de ikke orkede at grave sig ind til pynten! Ting, som de "bare lige skal have peppet lidt op, så kan det bruges"! Jeg vil vædde ret meget på, at det aldrig kommer til at ske! Lad være med at falde i den fælde at påføre dig flere projekter, end du allerede har.

Husk - at hvis du går hjemmefra og ikke har behov for noget - så har du heller ikke behov for noget, når du står nede i shopping centeret eller på loppetorvet... og så hvorfor gå der hen?

Hvorfor ikke tage en tur ud i det grønne og nyde solskinnet? Eller en tur på museum, hvis det regner? En cykeltur? Eller noget andet, der ikke har noget med forbrug at gøre. Der er så mange andre muligheder for at bruge tiden bedre - end at købe, købe, købe. Nyt eller gammelt. Det gør ingen forskel!

Rigtig god weekend!

Det grønne pipler frem!
The little green buds are coming!


Now I will step on to thin ice and challenge a trend, which basically is good! Really good, actually!

Flea Markets!

It has lately become serious business here in Denmark. Earlier people would give their stuff to shops, which would sell it and donate the money for some good cause. Now it is shops, where private people rent a booth, which is looked after, and then they earn the money yourself. That's good, no problems.

What I don't really understand is, why it has become a pastime to go these places. That you would go without any other purpose than 'looking'. Because most people do a lot more than just look. They come home with something. Something they never would have thought of, before they saw it.

I can understand, that you go to a flea market, if you are searching for something, which isn't produced anymore. A specific lamp, a bowl from a dinner service you have at home, glasses which need supplements, a certain Donald Duck magazine for the collection ect.

And still - even there I cannot really understand it. Because it is so much easier to look at the internet, and then you can negotiate a price - which you cannot do in the shops, which are opening now, because the items at the booths have a price, and you just go and pay that price to the shop staff - who don't have permission to negotiate.

I can understand, that you buy toys, clothes and clothes for yourself. That gives good meaning. The items have already been produced, and they are not worn out.

But it is not a bit different than going to any other kind of shop - execpt that the booths at these flea market shops are filled with exactly the same old stuff, as we have ourselves at home. Or have had. Including a lot of rubbish, which never should have been put up for sale, but just be tossed.

So don't go, if you aren't looking for something specific.

I have an acquaintance, who didn't have any Christmas ornaments to decorate with a couple of years ago, becaue they had bought so much at flea markets during the year, that they couldn't bear to dig themselves through to the Christmas boxes! They had bought stuff, that they just had to "fix up a little to make them work"! I bet, that it is never going to happen. So don't go into the trap of giving yourself more projects, than you already have.

Remember - that if you leave home with no needs for anything - then you don't need anything, wether you are at the mall or at the flea market... so why go there?

Why not take a trip out in nature and enjoy the sun? Go to a museum, if it rains? Take a bike ride. Or something which hasn't anything to do with consumption. There are so many possibilities to spend time better - than to buy, buy, buy. New stuff or old. It makes not difference!

Have a great weekend!

Wednesday, April 5, 2017

Indkøbstur til København - Shopping Trip to Copenhagen

Shoppetur! Lyder det som mig? Nej, vel :-)

Men jeg vil/ville så gerne have en jakke her til overgangs-sæsonerne. En der er let, kan tage lidt støvregn, og ikke er for varm, og hvor svært kan det være? SVÆRT!

Jeg var i 4 forskellige forretninger, så var jeg slidt op. Først 2 marmor-paladser og så to små forretninger. Så havde jeg også prøvet omkring 12 jakker. Det måtte være nok. Så jeg tog en kop cappucino og tog hjem.

Men det var dejligt solskin, og for en gangs skyld tog jeg mig tid og var mindre mål-fokuseret, så det blev en dejlig dag.

Hvad jeg fik købt?

Min favorit-pen, som jeg altid skriver med og nogle små Summerbird påskææg (de er sååå lækre!), som skal indgå i næstmindste favorit persons påskeæg - og jeg er ikke sponsoreret af Summerbird. Selvom de faktisk burde give mig en lille goodie-bag, så varmt som jeg kan tale om dem! Nej, helt ærligt, de laver virkelig lækker chokolade.

Så en resultatløs, men absolut hyggelig dag. Chokolade hjælper på en masse... men nu skal pakken bare blive liggende til påske - og det er ikke mig, der skal spise noget. For så skal jeg til byen igen!

Som jeg sagde - det ene eller det andet marmor palads - det er lige meget. De har de samme ting
As I said - one or the other mable palace - it doesn't matter. They have the same items

Billederne er taget i to forskellige stormagasiner
The photos are take in two different stores

Det er altid festligt, når Livgarden trækker op :-)
It is always festive, when the Queen's Guard walks through the city playing a march. 

Dagens indkøb
The purchaces of the Day

Shopping! Does that sound like me? No, not really :-)

But I want/wanted so much a jacket for Spring/Autumn-use. A light one, which can take just a bit of drizzle, and which isn't too warm. How difficult can that be? DIFFICULT!

I was in 4 different shops, then I had had it. First in two marble-palaces and then two small shops. Then I had tried on about 12 jackets. That was enough. So I took a cup of cappucine and went home.

But it was a nice sunshine day, and for once I took the time and was less goal oriented than usual, so it was really nice.

What did I buy then?

My favorite pen, which I always write with and some small organic Summerbird Easter chocolate eggs (they are so yummy!), which are going to be part of the second smallest favorite person's Easter egg - and I am not being sponsored by Summerbird. Though they should actually give me a goodie-bag, when I speak to warmly about them! No, honestly, they make quality stuff.

No result, but absolutely a wonderful day. Chocolate helps a lot... but now the package is going to be on the shelf for a week or so - and I am not to eat anything - because then I have to go to the city again!

Monday, April 3, 2017

Ind- og udlisten - The In and Out List

Så er listen her igen.

Her i de første tre måneder af året er der en del ting, der er blevet udskiftet. Ialt er 14 ting gået ud, og 9 ting gået ind. Heraf er 6 ting udskiftninger af forskellige årsager.

Mit gamle musikanlæg (som jeg fik secondhand i 2001) - som nu gav op!
En orange suppeske - ønskede mig en stålske i fødselsdagsgave
En hvid bluse - slidt og slet ikke pæn mere. Sjov som solskin åbner ens øjne!
En stak farveblyanter - blev aldrig brugt
3 små porcelæn kinesiske skåle - tabte dem!
2 hvide smalle ringbind - ryddede ud i papirer
En gryde - blev erstattet, se hvorfor nedenfor!
Et par ballarinasko - fordi de er begyndt at klemme. Underligt at ens fødder ændrer sig så meget!
Sorte travesko - slidt ned
Espadrillos - slidt ned
Piratbukser - passer ikke til min mås længere
4 CD'er - som jeg aldrig hørte
En natskjorte - ikke med på billede - desuden er den slidt op!
20 kuverter - har stadig et par stykker - hvis jeg nu skulle sende et brev en gang.

På indsiden er der

Nyt musikanlæg - hvor er det dejligt og flot!
En suppeske i stål - en fødselsdagsgave
En kettlebell - en, der der tungere, fordi jeg bliver stadig stærkere
En blå notesbog - fordi den anden er fyldt op med gode, dårlige og fjollede ideer
3 par sorte sokker - slidt hul i 3 andre par
En gryde - man skal huske at putte vand i en gryde, når man damper grøntsager, ellers går det galt!
Et par sorte ballarinasko - fordi de andre klemte, se ovenfor, og denne gang er de med bløde såler!!!
Et par sorte travesko - fordi jeg går meget og elsker, at mine fødder har det godt
En nat t-shirt - det er bare en helt almindelig hvid en.
En blå/hvid bluse - Viser den senere.

Da jeg lavede listen, følte jeg, at der var kommet meget til huse, men sådan er det jo en gang imellem. Ting bliver slidt op, og ting går i stykker - eller man får dem til at gå i stykker. Gryden var bestemt ikke med i planen, og jeg kan fortælle, at når man glemmer vand i en gryde med broccoli, der skal dampes, så er det lugten, der fortæller, at der er noget  rivende galt! Så meget for multi-tasking!

Men så er der jo gået 3 måneder denne gang. Ikke én måned. Lad os se, hvad der sker de næste tre.

Jeg ved, at jeg skal ud og se på en trenchcoat af en slags. Så det er der sat penge af til. Nu er det bare at finde den rigtige, der kan holde i mange år.


Denne her har I allerede set - det var en fødselsdagsgave. Den orange ske er blevet recycled.
You have already seen this - it was a birthday gift. The orange one goes to recycle.


So here is the list again.

During these first three months of the year quite a few things have been replaced. Total 14 items have gone out of the house, and 9 items have come in. Of these 6 are replacements for different reasons.

My old stereo (got it secondhand in 2001) - and now it died!
An orange soupspoon - I wanted a steel one for my birthday, and got it
A white blouse - worn out and not nice at all anymore. Funny how sunshine opens your eyes!
A stack of crayons - never being used
3 small porcelain Chinese bowls - lost them!
2 thin binders - cleaned up in papers
A pot - was replaced, se why below!
A pair of ballarina shoes - because they suddenly hurt my toes. Stange how feet change!
A pair of walking shoes - worn down
A pair of blue shoes -worn down
A pair of pants - didn't fit my but any longer
4 CDs - never listened to them anymore
A nightgown - not in the photo - worn out
20 envelopes - still have a couple - if I should send a letter some day.

On the in-list is

A new stereo - so nice looking and so good!
A steel soup spoon - a birthday gift
A kettlebell - a heavier one, because I am still getting stronger!
A blue notebook - because the one I had is filled with good, bad and silly ideas
3 pairs of black socks - because there were holes in the old ones
A pot - because you should remember to put water in a pot, when you steam vegetables, otherwise it goes wrong!
A pair of black ballarina shoes, because the others hurt, see above, and this time I found some with soft soles!!
A pair of shoes - for walking, because I love walking and being good to my feet
A night t-shirt - just an ordinary white one
A blue/white blouse - will show that later.

When I made the list, I felt, that I have brought a lot into the house, but that is the way it is now and then. Things get worn out, and things break - or you make them break. The pot was not in the plan, and I can tell you, that when you forget water in a pot with broccoli, which should be steamed, then the smell tells you, that somethings is really going wrong! So much for multi-tasking!

But then it has been 3 months this time. Not one month. Let's see, what happens the next 3 months.

I know, that I want a trench coat or likewise. So money has been saved for that. Now the job is to find the right one, which will last a lot of years.

Friday, March 31, 2017

Hvis man lever i et slot... - If You Live in a Castle...

Hvis man bor på et slot, er det ikke et problem at have store planter. Jeg elsker grønne planter! Jeg elsker også en finger philidendrun! - og det er ikke for ingenting, at den hedder Monstera Deliciosa. Nu ved jeg ikke, om det har noget med sagen at gøre :-) men den gror sig faktisk til monsterstørrelse.

Så hvis jeg boede på et slot, ville jeg have ladet den gro. Så havde den fået en stue for sig selv. Men det gør jeg ikke. Jeg bor på 62 kvadratmeter, så jeg måtte gøre kort proces, da den væltede ud af potten her til morgen.

Og det gjorde ondt. Jeg kan næsten ikke få mig selv til at klippe og smide ud. Men sådan er livet i en lille lejlighed også.

Man må hele tiden priotere, hvad der er vigtigst - og det er egentlig ok. Jeg har taget en stikling, og den skal nok sætte rødder. Så kan vi - planten og jeg - begynde forfra med plads til os alle.

Rigtig god weekend til jer. Nyd solskinnet!




If you live in a castle, it isn't a problem having big plants. I love green plants! I also love a Monstera Deliciose. Now I don't know, if it has anything to do with the name :-) but it actually grows into monster size.

So if I lived in a castle, I would let it grow. Then I would have given it a room all by itself. But I don't. I live in an approx 650 square foot place, so I had to take a decision, when it fell out of the pot this morning.

It hurt. I almost cannot make myself cut a plant and toss the rest. But that is life in a small space.

You have to prioritize, what is important - and it is in fact ok. I have taken some cuttings, and it will make roots. So we - the plant and I - can start over again with space for all of us.

Have a great weekend. I hope that you all have lovely sunshine, as we have.

Wednesday, March 29, 2017

Minimalist sko samling - Minimalist Shoe Collection

Når man lever et sted med skiftende årstider - sommer, vinter og efterår/forår = tre årstider - er man nødt til at have mere end et par flip-flops.

Men man behøver ikke mange.

Jeg er til flade sko. Jeg vil ikke gå rundt i et par stiletter og se smart ud med et fortrukket ansigt og følelsen af, at jeg bare vil hjem og smide skoene. Det er ikke af den grund, jeg forlader godt selskab.

Så her er min samling, der dækker alle mine behov.

Fra toppen: Snestøvler til virkelig dårligt vejr. De har ikke været meget brugt i år.
From the top: Snow boots for really bad weather. They haven't been much in action this year.

Sorte ballarinaer. Dem bruger jeg til pænere brug. Jeg har endelig fundet nogen med bløde såler.
Black ballarina skoes for nicer outfits. I have finally found some with soft soles.

Travesko/hverdag -  nye og virkelig gode. De gamle helt udslidte er på ud-listen i denne måned.
Walking shoes for everyday use - new and really good. The totally outlived old ones are on the out-list this month.

Sandaler: De sorte er ved at have udlevet deres tid. De er til pænere outfits og superfine med en flot neglelak på tåneglene. De sølv/guld farvede er meget komfortable hverdagssandaler.
Sandals: The black ones have almost outlived their use. They are for nicer outfits and really good with a nice nailpolish on the toe nails. The silver/gold ones are really comfy everyday sandals.

Mine kondisko - My trainers

When you live in a place with different seasons - summer, winter and autumn/spring = three seasons - you have to have more than a pair of flip-flops.

But you don''t need much.

I am totally into flat shoes. I will not walk around in a pair of heals looking smart with a convulsed face and the feeling, that all I want is to go home and take off my shoes. That is not going to be the reason to leave good company.

So this is my collection, which covers all my needs.

Monday, March 27, 2017

Legetøj - Toys

Min næstmindste favoritperson har rigtig meget Lego, som er helt fantastisk (jeg er ikke sponseret). Først var det de store klodser, som nu kommer til at gå videre til lillesøster, og nu er det 'store-drenge-Lego', der leges med. Sammen med gode farver og modellervoks er det de ting, som han leger mest med.

Han har også en masse biler af alle slags i alle størrelser og en togbane, plus alt det andet, der også sniger sig ind - og som han ikke leger med. Jeg tror, at hvis man pakkede 80% af hans legetøj ned, ville han ikke lægge mærke til det! Han ville i hvert fald ikke savne det.

Børn behøver slet ikke så meget legetøj! Jeg ved i hvert fald, at når jeg passer den lille - snart store fyr - så er der ikke så meget gang i legetøjet. Der bliver bekæmpet drager med en grydeske og et viskestykke bundet om halsen som kappe, der bliver skrevet bogstaver på pc'en, som bliver printet ud til stor fornøjelse, og vi læser og tegner meget. Der bliver bagt og kokkereret i køkkenet, og der bliver hjulpet til. Det er sjovt at være til gavn.

Der er mange indfaldsvinker til legetøj, men en ting er sikkert! Noget alle børn får alt for meget af er tøjdyr! Næstmindste favoritperson har en stor kasse med top på - som han aldrig har interesseret sig for. De er ALDRIG blevet brugt!

Så næste gang der skal købes en gave til en lille ny person, så lad være med at købe et tøjdyr. For det er nemlig dig, der gerne vil have et blødt tøjdyr. Ikke babyen!

Legetøj til lillesøster - Toys for baby sister

Alt legetøjet her i huset
All the toys in this house


My second smallest favorite person has a lot of Lego, which is quite fantastic (I am not sponsored). At first he had the big Dublo bricks, which now is going to be played with by little sister, and now it is 'big-boy-Lego'. Together with good markers, pencils and crayons and play dough this are the toys in his life.

He has a lot of cars of all kinds in all sizes and a train, plus all the other stuff which somehow comes into the home - which he doesn't play with. I think, that we could put 80% of his toys away, and he wouldn't notice. Or at least he wouldn't miss it.

Children don't need that much! When he is at my place, the toys aren't much in play. But he fights dragons with a wooden spoon and a tea towel tied around his neck, he writes letters on the laptop, and printing them out is big fun. We read and draw a lot, and we bake and cook, and he is being useful. It is fun to be useful.

There are so many opinions, but one thing is for sure! Something most children have to much of is fluffy animals. Second smallest favorite person has a big box totally overstuffed with all kinds of animals. One softer and cuter than the other - and he has never been interested. They have NEVER been played with.

So the next time you are going to buy a present for a little new person, don't buy a fluffy rabbit. You are the one, who want it, not the baby!

Friday, March 24, 2017

Returnering af varer - Return of Stuff

Jeg har lige været en smut i København. Faktisk kun lige frem og tilbage. Jeg skulle aflevere noget, som jeg havde fortrudt, at jeg havde købt.

Jeg trænger nemlig til nyt nattøj, og jeg har været så opsat på at købe noget nyt, så forleden gik jeg ind i en forretning og købte et sæt. Inderst inde havde jeg fornemmelsen, at jeg gav efter for en følelse om, at nu skulle det være og bare valgte noget - fordi jeg nu havde sat mig selv op til det. Og ganske rigtigt viste det sig, da jeg kom hjem, at det egentlig ikke var, hvad jeg havde tænkt mig.

Så derfor var jeg inde og aflevere det i dag. Jeg prøver altid at få det afleveret fejlkøb så hurtigt som muligt, for ellers kommer det ind på en hylde, og en dag tager man det i brug. Men det er stadig ikke noget, der gør en glad.

Der er mange, der ikke kan lide at returnere fejlkøb, men det er der faktisk ikke nogen ben i. Det er jo ikke et personligt mellemværende mellem ekspedienten og køberen, og hvis man er blevet 'løbet lidt over ende' af en sælger, så må sælgeren bare acceptere, at han/hun har oversolgt varen.

Man skal bare være opmærksom på, at man ikke bliver overtalt til at købe 'noget andet', fordi man føler sig dårlig tilpas. Ofte bliver man nemlig spurgt, om størrelsen ikke passede, eller om der kunne være noget andet, der har interesse, og svaret bør være, at man ikke lige nu har lyst til at kigge efter noget nyt. Det lukker enhver diskussion.

Så få afleveret de ting, du køber, som viser sig, ikke er det 'rigtige'. De køb er nemlig bare spild af penge.

Og jeg skal såmænd nok finde noget nyt nattøj en anden dag - ellers holder det gamle nok lidt tid endnu, selvom det ikke er så charmerende mere.

Hav en rigtig dejlig weekend.

Ingen indkøb, men masser af forårsblomster
No shopping, but lots of spring flowers

I have just been on a small trip to Copenhagen. Actually just forth and back. I returned something, which I regretted buying.

I need new pajamas, and I have been so set up to buy something new, that I the other day went into a shop and bought something. Deep inside I had the feeling, that I was giving in for the feeling, that it had to be now, and that I just chose something - because I had set my mind to it. And quite right, when I came home, I knew, that it wasn't really, what I wanted.

So I went to return it today. I always try to return stuff asap, because otherwise it goes on a shelf, and one day I start using it. But it still doesn't make me happy.

Lots of people don't like returning, what they have bought, but acutally it isn't a big deal. When it comes down to it, it is not a personal thing between the sales person and you, and if you have been talked into the purchase, then the sales person has to accept, that he/she has 'oversold' the item.

Then you have to be aware, that you aren't talked into buying 'something else', because you feel a bit bad. Often you are asked, if the size wasn't right, or if something else could be of interest, and the answer should be, that you don't feel like looking for something else right now. That stops any discussion.

So return the items, you purchase, which aren't 'the right ones', because they are just waste of good money.

And I am sure, that I will find a pajamas some other day - the old one will probably do for a bit longer, even though it isn't that charming anymore.

Have a great weekend.

Wednesday, March 22, 2017

Fuldført arbejde - Task Completed

Har du gang i mange ting på en gang? Det har jeg haft - og jeg synes, at det er rædselsfuldt!

Endelig - ENDELIG - har jeg lært at lave en ting ad gangen. Ikke sådan at forstå, at jeg kun har gang i en ting ad gangen, for man har jo altid gang i både små og store ting. Men jeg har valgt at lave max. to ting ad gangen - så jeg ikke kører sur, og så koncentrerer jeg mig om de to ting. Måske er det noget i huset, og måske er det noget i mit sociale liv. Men jeg koncentrerer mig om disse ting færdige, før jeg hopper videre til noget nyt - og spændende.

F.eks. hvis badeværelset skal males, er det jo ikke bare at tage en pensel og klaske noget maling på væggen. Ting skal ryddes ud, skabe og gulve skal afdækkes, så skal der endelig males, og bagefter skal der vaskes af, gøres rent og sættes på plads. Så hvis opgaven er af større karatkter, så estimerer jeg tiden og afsætter den i kalenderen. Så står jeg ikke pludselig med et halvfærdigt projekt og en masse rod.

Så gør store og små projekter færdige. Det er meget bedre end af have gang i 100 ting på samme tid - som aldrig bliver færdige, fordi man ikke kan overskue dem, og alt bliver så overvældende, at man ikke orker det.

Så prioritér, sæt tid af, og fuldfør!

Ikke langt fra mål! - Not far from the goal!


Do you start many projects at the same time? I did - and I hated it!

Finally - FINALLY - I have learned to work and finish one thing at a time. Of course I have more than one thing going on, because I have small and big projects. Maybe it is something in my house, and maybe something in my social life, so I don't get fed up on one thing. So I have choosen to do max. two projects at a time, and I concentrate on finishing these, before I jump to the next new - and exciting one.

For instance if the bathroom needs painting, it is more than just grabbing a paint brush and a plash some paint on the wall. You have to take things out of the room, cover cabinets and floors, then paint, and afterwards you have to wash and clean and put the stuff back in again. So if the project is a bigger one, then I estimate the time and schedule it in my calendar. Then I am not left with a half finished project and a lot of clutter.

So finish big and small projects. It it much better than having 100 things going at the same time - which never finish, because everything becomes so overwhelming, that you don't have the energy.

Prioritize, set off time, DO!

Tuesday, March 21, 2017

Tings værdi - The Value of Things

Ting er pengene værd, hvis de er i brug! Hvis vi ikke bruger dem, har vi givet pengene ud på noget værdiløst!

Garagen, loftet og/eller kælderen er fuld af den slags ting. Hvordan er de kommet til at ligge der?

De er kommet en ad gangen. Måske som impulskøb, vi fandt ud af, at vi alligevel ikke havde brug for, men bare lyst til, og så havnede de hurtigt i en kasse. Men vi troede, at noget ville blive bedre, da vi købte. Ting er ikke lykken. Ting er bare fysisk overflod.

Så hvis kælderen er fuld, så afhænd tingene. Du kan sælge, men husk så, at tingene har den værdi, to mennesker kan blive enige om. Ikke en øre mere, uanset hvad du har givet for dem.

Så hvis tingene ikke kan sælges, så giv dem 'tilbage' til samfundet, f.eks. til dem, der ikke har så meget. Ligesom en bekendt, jeg havde, der havde samlet på spændende sten. Da han ikke fandt værdi i sin samling mere, gav han dem tilbage til naturen :-)

Med andre ord: Lad tingene leve, bring dem tilbage i cirkulation.


Et par sko, som må ud - jeg får ondt i anklerne, når jeg har haft dem på!
A pair of shoes, which has to go - my ankles hurt, when I have worn them!

Things are worth the money spent, if we use them! On the other hand they are worth nothing, if we don't use them, because then we have spent our money on something worthless.

The garage, the attic and/or the basement are full of these things. How did they get there?

One at a time. Maybe as impulse purchases, which we found out, that we didn't need anyway, but just felt like buying in that moment, and these kind of purchases go into a box very fast. But we just thought, that something would become better, when we bought it. But happiness isn't stuff. Stuff is just physical overload.

So if the basement is full, then get the stuff out of there. You can sell, but remember that things have the value two persons agree about. Not a bit more, no matter what the item has cost you.

If things don't sell, then give them back to 'society', to the ones who have less. A bit like a friend of mine, who collected 'insteresting' rocks. When he found no value in his stone collection anymore, he gave them back to Nature :-)

In other words: Let things live, bring them back in circulation.

Wednesday, March 15, 2017

Rodeskuffe - Junk Drawer

Jeg har en gang læst et interview, hvor en kendt person erklærede, at alle skulle have en rodeskuffe!

Hvis man kan leve med en rodeskuffe, altså et sted hvor der ligger ting, som man ikke rigtig kan huske og ikke kan finde, vil man så kigge i rodeskuffen, når man mangler noget? Ja, sikkert. Men måske har man også kigget 50 andre steder, før man når til rodeskuffen.

Men ville det ikke være så meget lettere, hvis ting bare har sin plads? Jo, det er det, og så skal man heller ikke organisere og omrokere hele tiden.

Jeg har læst, at et menneske bruger i gennemsnit 1 år af sin levetid på at lede efter ting. Det er jo total latterligt! At bruge 1 år på at rode rundt efter noget, man ikke kan finde.

Shakerne vidste det: En plads til hver ting, og hver ting på sin plads.

Så enkelt - og så svært er det!

Denne skuffe er min udfordring - mange ting med forskellige ting bliver ofte rodet.
This drawer is my challenge - a variety of things often get messy.

I once read an interview, where a wellknown person, declared, that everybody shouold have a junk drawer!

Why - and for what? If you can live with a junk drawer, a place where there is stuff, which you really cannot remember, and normally cannot find, would you then look in the junk drawer, if you were missing something. Yes, eventually. But then you have probably looked 50 other places first.

Wouldn't it be so much easier, if things just have their place. Yes, it would, and then you wouldn't have to organize and reorganize all the time.

I have read, that a person as an average during life time uses 1 year of his/her life to look for things. It is ridiculous! To spend one year to look for stuff, you cannot find.

The Shakers knew how to handle that: A place for each thing, and each thing in its place.

It is that simple - and that difficult!

Tuesday, March 14, 2017

Tilsidesætter du dig selv? - Do You Override Yourself?

Systemer og rutiner kan være en lettelse - hvis vi ikke stivner i dem.

Hvis vi kører i en fast rutine i hverdagen, er vi ofte bedre til at få tingene gjort. Det gør jeg, og jeg føler, at det er befriende. Så skal jeg ikke sidde og overveje, om jeg skal gøre det her eller noget andet lige nu. Det, jeg skal gøre mandag kl. 11, skal bare gøres. Indrømmet, så striks er jeg ikke, men der er ting, jeg gør om mandagen, andre ting om tirsdagen osv.

Og det giver en masse frihed! Tid, hvor jeg ikke skal indhente det ene eller det andet, og jeg laver det, jeg har lyst til, ustresset og uden dårlig samvittighed.

Med mindre... at der sker noget, der ikke kan tilsidesættes. F.eks. hvis nogen bliver syge, eller jeg får tilbudt en teaterbillet, eller en ven har brug for en snak. For selvfølgelig skal vi skelne mellem, hvad der er vigtigt, og hvad der ville være rart at få gjort.

Men hvis der sker noget uventet, kan man let overkomme det også, fordi man ikke er bagud med alt. Så er man 'kun' bagud med dagen eller et par dage.

Så hvis der er nogen, der vil have mig til at gøre en tjeneste, eller jeg bliver opfordret til at deltage i noget, så bliver det, når jeg kan passe det ind i min plan. Det gør, at jeg regelmæssigt siger nej tak til invitationer, og jeg er ikke det ringeste bange for at gå glip af noget. Det er et spøgsmål om at have klare prioriteter i sit liv. At man ved, hvad der tæller, og hvad der ikke gør. Hvis jeg ikke har tiden - så har jeg ikke tiden! Og der er heller ikke nogen, der er tjent med, at jeg deltager halvhjertet.

Mange mennesker - især kvinder - er gode til at tilsidesætte deres egne liv for at hjælpe andre. Det ender galt. Enten med at man bliver udnyttet, fordi man altid står til rådighed - "dig kan man altid stole på". Meget smigrende, men ikke særlig gavnligt hverken for den, der giver eller den, der modtager.

Så koncentrer dig om de ting, som er vigtige for dig og dine kære. Prioritér dine gøremål og din tid benhårdt. Få gjort det, der er nødvendigt, og brug resten af tiden på det og dem, du allerhelst vil bruge den på.


Systems and routines can be a relief - if we don't stiffen in them.

If you run a routine every day, you often get better at getting things done. I do, and I feel that it is very liberating. I don't have to sit and think about, wether I should do this or that right now. What I am going to do at Monday 11 o'clock just has to be done. Admitted, I am not that strict, but there are things I do on Mondays, other things on Tuesdays etc.

It gives a lot of free time. Time, where I don't have to catch up on other things, and I do, what I want unstressed and without feeling guilt.

Unless... something, which cannot be delayed, happens. If somebody gets sick, or I get a theater ticket, or a friend wants to talk. Because of course we should distinguish between, what is important, and what would be nice to get done with.

If something unexpected happens, you can easily fit it in, because you are not behind with everything. You are only one day or a couple of days behind.

But is somebody wants me to do a favour, or I get invited to participate in something, then I say yes, if it fits into my plan. Which means, that I often say no thanks to invitations, and I am not at all worried about missing out on something. It is a question about having clear priorities in you life. To know, what is important, and what is not. If I don't have the time - I don't have the time! And nobody need anybody on board, who is not wholehearted.

A lot of people - especially women - are to good at overriding their own lives to help others. That ends bad. Either you get exploited, because you are always available - "I can always count on you", which is very flattering, but not very beneficial to you or to the other part.

So concentrate on the things, which are important to you and your loved ones. Prioritize your chores and time unyielding. Get thing, which should be done, done, and spend the left over time on things you cherish the most.

Friday, March 10, 2017

Bliv ikke en samler - Don't Become a Collector

Det er selvfølgelig noget af et statement at sige, at du ikke skal samle på noget. Men samlinger tager ofte overhånd.

Jeg har en veninde, som samler på antikke gyngeheste. Hun har indtil nu 4 (såvidt jeg husker). De 3 er så små, at de står på en hylde, og den ene står på gulvet. Hun er feinschmeker, så det er ikke alt, hun køber. Det har taget hende lagt tid at finde disse heste. Men er hun samler, når hun kun har 4? Ja, det er hun, for hun går på loppemarkeder for at finde flere.

Så er spørgsmålet, hvordan samlingen fortsætter. Om hun har nogle kriterier omkring, hvor store de må være, og hvor gamle de skal være. For hvis hun ikke sætter nogle rammer omkring samlingen, kan den let blive stor og uhåndterlig i hendes lille toværelses lejlighed.

En anden veninde samlede på ugler. Det vil sige, hun startede med at købe porcelænsugle, som hun "ikke kunne stå for" og så senere en ugle, der ville matche.Og så greb det om sig, selvom hun egentlig ikke ville det. Men nu troede venner og familie, at hun samlede på ugler. Det var jo en bekvem måde at købe gaver til hende på, så folk fandt ugler i glas, ugler i ler, ugler i patchwork (en pude), ugler... i alle mulige materialer, og samlingen blev stor.

På et tidspunkt spurgte jeg hende om, hvad hun ville gøre, når hun ikke havde plads på hylden til flere ugler, og hun kiggede desparat på mig og sagde: "Jeg vil ikke have en ugle mere inden for døren, og jeg hader at tørre støv af dem, og at de dominerer hele min stue!" Så spurgte hun mig, hvordan hun skulle få folk til at lade være med at købe ugler, og hvordan hun skulle komme af med dem, så hun kun havde de to, som hun havde købt selv.

Det er helt klart ikke let at give en sådan udmelding, men det er et spørgsmål om at være ærlig. Hellere være ærlig en gang, end at lyve 300 gange - og så eje 300 ugler mere. Jeg foreslog hende at skrive en mail og fortælle sandheden. Hvordan hun aldrig havde tænkt sig at ville samle på ugler, og at hun nu ville 'bortaktionere' dem og lade beløbet gå til et godt formål. Hun skrev en mail og postede yderligere en besked på FB.

Var der nogen, der blev fornærmede? Ja, sikkert, men de sagde det ikke højt. Men der var til gengæld også en stor del, der synes, at det var så morsomt, at de hjalp hende med at komme af med dem. Nu har hun to ugler!

Generelt skal man være varsom med at give efter for at købe flere af samme slags. Det skaber et behov for, at man også skal have den næste ting, der bliver produceret af samme mærke. Og den næste ting. Det kan være årsskeer, juleuroer, platter, ølflasker, tegneserier og de dermed følgende figurer. Ja, der er ingen ende, og man kan samle på alt.

Det bedste er - lad være! Det er ting. Det er ting, der skal passes. Det er ting, der fylder op. Det er ting, der koster penge. Det er ting, der koster tid. Og hvis man ikke elsker at passe disse ting, hvis man ikke elsker at se på dem og ordne dem, hvis man ikke har lyst til at bruge tid på dem, og hvis du ikke elsker at bruge penge på dem, så lad være!

Bliv ikke samler ved et tilfælde. Bliv samler, hvis du brænder for det!


It is of course a bit of a statement to say, that you shouldn't collect anything. But collections often goes rampant.

I have a friend, who is collecting antique rocking horses. She has 4 (as far as I remember). Three small ones standing on a shelf, and one on the floor. She is a connoisseur, so she doesn't buy anything. It has taken her a long time to find these horses. But is she a collector, if she only has 4? Yes, she is, because she is going to flea markets to find more.

Then it is a quiestion about, how the collection goes on. If she has criterias about, how big they could be, and how old they have to be. Because if she doesn't set boundries around the collecting, it can easily become big and difficult to handle in her little 2 room apartment.

Another friend collected owls. Well, the story is, that she started by buying a procelain owl, which she "just couldn't resist", and later found one in another shop, which would match. And then things took their own turn, even though she didn't really want it. Because now friends and relatives 'knew', that she was collecting owls. And it was an easy way to buy her a present, and she got owls in glas, cheramic owls, owls in patchwork (a pillow), owls in... all kinds of materials, and the collection became huge.

Once we were together I asked her, what she would do, when she didn't have more space for owls on the book shelf, and she looked all desparate at me and said: "I don't want one more owl to enter my home, and I hate dusting them, and they dominate my living room totally!" Then she asked me, how she was going to stop everyone from giving her more owls, and how she could get rid of all of them, except the ones she had bought herself.

It is quite clearly not easy to come out with announcement like that, but it is a question about being honest. Rather be honest once, than lying 300 times - and then be the owner of 300 owls more. I suggested her to write a mail and tell the truth. How she never had thought about being an owl collector, and that now she would make an 'auction' and donate the money for charity. She wrote a mail, and also posted it on FB.

Did anybody get offended? Yes, probably, but they didn't say it out loud. However a lot of people thought, that is was fun, and helped her get rid of them. Now she is left with two owls!

In general you should be never give in to buying more of the same kind. No matter what it is. It creates a desire for owning the next 'thing' in the production line. And the next. It can be anything. Plates, decorations, porcelain figurines, beer bottles, comics and comic dolls. There is no end, and you can collect anything.

The best thing is - don't! It is just things. Things you have to take care of. Things, which takes up space. Things, which cost money. Things, which takes your time. And if you don't love to take care of them, if you don't love to look at them, and if you don't love to spend your money on them, then don't!

Don't accidently become a collector. Become a collector, if you love it!

Wednesday, March 8, 2017

Oprydnings-fejltagelser - De-clutter Mistakes

Når man har bestemt sig for at rydde op, begynder man rigtig ofte med at gøre en stor fejl, for NU skal det være - så jeg må hellere købe nogle kasser til at pakke ned i!

Men det er helt galt. Man skal ikke købe mere til at tage plads op i huset, før man har skilt sig af med noget. Der skal action til, før man begynder at pakke noget ned, og aller helst skal tingene ikke pakkes ned, men sættes på plads eller afhændes.

Det er det endelige mål med en oprydning.

Første trin er at få sorteret sine ting. I 'arter', hvilket vil sige, at man skal samle ting af samme slags sammen. Ting man har flere af. I køkkenet skal man finde alle knive frem. Alle krus. Alle sakse o.s.v., for man kan ikke tage stilling til, hvad man vil beholde, for man kan ikke bestemme, hvilke knive, børster, håndklæder eller sko, man vil beholde, før man har dem alle sammen fremme i lyset. Hvis du vælger den første kniv, du falder over, er det ikke sikkert, at du ender med et bedste sæt knive. Så sorter ens ting i bunker, og derefter vælger og afhænder du.

Det samme gælder for alt, der ryddes op i, og også med tøj er det et god procedure. Alle hvide skjorter i én bunke, alle sorte t-shirts i en anden o.s.v. Det bliver så meget lettere at vælge det bedste. Og husk, du skal vælge 'til' - altså beholde det du bruger og holder af - og afhænde resten.

En oprydning tager tid, hvis man skal ende op med at tage de gode valg. Men husk, hvis du beholder alt, kommer det aldrig til at ligne - eller føles som en oprydning, og du vil aldrig få det resultat, du havde håbet på.

Tasker med tasker - Bags with bags


When you have decided to de-clutter, you often start with making a big mistake, because you want to do this NOW - so you go buy some boxes to put stuff into!

That is totally wrong. You should not buy anything to take up more space in your house, before you have got rid of some other stuff. It takes action, before you can start packing things, and in the most ideal scenaria stuff shouldn't be packed, but put in their place or disposed of.

That is the final goal for a de-clutter.

First step is to sort our things in groups. This means that you should collect things of the same sort. Things which you own several numbers of. In the kitchen you should take out all knives. All the mugs. Pairs of scissors and so on, because you cannot decide, which knives, brushes, towels or shoes, you want to keep, before you have all of them in front of you. If you choose the first knife, you pick up, you might not end up with the best set of knives. So sort the same sort, then choose, and then dispose.

This is good for every kind of de-clutter, even with clothes. All white shirts in one pile, all black t-shirts in another... it becomes so much easy to choose the best. And remember - don't sort with a negative attitude like no-good, no-good, no-good. You choose with: I use this, I use this, I use this. This way it becomes evident, what has to go.

A de-clutter takes time, if you want to end up owning your good stuff. So make the good choices. But remember, if you keep everything, it will never look like - or feel like a de-clutter, and you will never get the result, that you had hoped for.