onsdag den 23. april 2014

Min oprydnings-mission - My De-clutter Mission

Som I efterhånden nok har forstået, er jeg på en oprydnings-mission. Den er konstant ongoing. Mit mål er, at jeg har, hvad jeg skal bruge og ikke kan leve foruden, men intet ud over det. Nu var turen kommet til mine madopskrifter og -bøger. Jeg har gemt opskrifter, som jeg vender tilbage til, men som jeg ikke har i hovedet og bøger, som jeg bruger som inspiration. Samtidig kom der lige 3 t-shirts i posen til genbrugs-shoppen. De er helt nye og er sådan set ikke et fejlkøb. Bortset fra at det var min fejl ikke at købe noget i ordentlig kvalitet, for da de var blevet vasket, var de krøbet 10 cm i længden! Men der er forhåbentlig en person derude, der er kortere end mig, der kan bruge dem.



As you probably by now have understood, I am on a always ongoing de-cluttering mission.My goal is to own what I need and things I cannot live without, and no more. So now the time had come to my food recipes and cooking books. The ones left are those, which I cannot remember from time to time, and the books I use for inspiration. In the plastic bag to the secondhand shop are also 3 t-shirts, totally new, which aren't actually a mistake - apart from the fact that it was my mistake not to buy a better quality, because when I had washed them, they became 10 cm shorter! But hopefully there a person out there with a shorter body than mine who can use them.

mandag den 21. april 2014

På skovtur - Babe in the Woods

Hold da op en påske! Vejret har været skønt, selskabet og diverse aktiviteter har været det bedste. En dag med påskefrokost med masser af god mad og en tur på legepladsen, så Lillemand kunne få leget. En dag på Bakken og en dag i skoven. Jeg prøvede at cykle på stierne, men det var ikke den store succes. Så det gode ved det var, at jeg også fik trænet mine armmuskler ved at skubbe og trække cyklen! Og nogle steder var der mere hyggeligt end andre (læs: uhyggeligt). Det var dejligt, men jeg er lidt mere tryg ved asfalt-junglen!




What an Easter! The weather has been beautiful, and the company and the activities have been the best. One day with Easter lunch with lots of good food and a trip to the playground, so The Little Guy could play. A day at Bakken here (an amusement park at the edge of a forest), and today a bicycle trip to the forest. I tried to cycle at the paths, but it wasn't the biggest success. The good thing was that I got my arms trained with all the pushing and pulling the bike! And some places was more comforting than others. It was nice, but I think that I feel more at home in the asphalt jungle!

fredag den 18. april 2014

Børn og slik - Babies and Candy

Så har jeg passet det lille menneske, som nu ved, at flyvemaskiner er oppe i luften og siger hmmmm, og at småkager skal dyppes i mælk for at blive ekstra gode. Masser af energi og så total afslapning. Det er det, jeg gør nu, altså afslapning, og de glade forældre havde bio-slik med til mig, som er spist. Dejlig eftermiddag. Dejlig påske.



Now I am back from taking care of the little guy, who now knows that planes fly in the air and says hmmmm, and that cookies must be dipped in milk to become extra yummy. Lots of energy and then total relaxation. So that is what I am doing now - relaxing, and the happy parents had brought movie-candy back for me, which already has been consumed. Great afternoon, great Easter.

Mode og indretning går godt sammen - Fashion and Interior Decorating is related

Har siddet her til morgen i dejligt solskin med et par gode kopper espresso (så nu drikker jeg te!) og savlet over Bo Bedre's artikel med Uffe Buchards nye hjem. Hold da op! Den modefyr har virkelig sans for indretning. Klassisk uden at blive kedeligt. Masser af kant. Dagen eftermiddags-projekt er, at jeg skal være sitter for favorit-babyen. Hans Mamie og Far skal have en voksen-dag med frokost og biograftur. Og Baby og jeg skal lege og hygge os, og hvis vejret holder, skal vi på legepladsen. Det er et hit!





Have been sitting this morning in the wonderful sunlight with a couple of good espressos (so now I am drinking tea!), drooling over Bo Bedre's article about Uffe Burhcard's new home. Great! This fashion guy really understands interior decorating. Classic without being boring. Lots of edge. Now I am looking forward to this afternoon, where I am going to be with the favorite baby. His Mamie and Dad is going to have a grown-up day with lunch and a movie out of the house. And Baby and I am going to play and have a good time, and if the weather acts nicely, we are going to the playground. That's a hit!

tirsdag den 8. april 2014

Den ultimative lampedesigner! - The Ultimate Lamp Designer!

Lampefirmaet Louis Poulsen, her, er knyttet tæt til den nu afdøde multikunstner Poul Henningsen, kaldet PH, læs her, og her til aften afholdt firmaet en event med lidt godt at spise og drikke og et foredrag, der blev afholdt af en ildsjæl. Meget spændende og inspirerende. Lys er så vigtigt i et hjem. Jeg undskylder kvaliteten af billederne. De er taget med et dårligt mobil-kamera, se tidligere indlæg

 En smuk gammel lampe - A Beautiful Old Lamp

og den nyeste kobberlampe, limited edition - and the newest copper lamp, limited edition

The lamp company Louis Poulsen, here, is closely connected to the late multi-artist Poul Henningsen, called PH, here, and tonight the company had made a small event with something nice to eat and drink, and a lecture held by a very dedicated person. Very exciting and inspiring. Light is so important in a home. Excuse the quality of the photos. They have been taken with a bad phone camera, see earlier post.

lørdag den 5. april 2014

Et nyt Nikon? og et plaster på såret - Et nyt Nikon? and a Consolation

De kloge hoveder kunne ikke finde ud af, hvad der er galt med mit kamera, så de anbefaler, at jeg kigger mig om efter et nyt. Det havde jeg ikke lige regnet med, og jeg er lidt ærgerlig over det, men er det sådan, så er det sådan. Nogen gode ideer til, hvilket kamera jeg skal købe? Helst et Nikon! Som et plaster på såret gik jeg ud og købte nyt bestik i stedet for! Nej, det er ikke rigtigt. Jeg havde et gavekort, og nu har jeg købt det mest fantastiske bestik, der hedder Copenhagen, fra Georg Jensen Sølv, se her, som jeg kommer til at glæde mig over hver dag.



The wise guys in the photo repair shop couldn't find out, what is wrong with my camera, so they recommended that I look around for a new one. I really hadn't anticipated that, and I am a bit annoyed, but if that is the way it is, then that's it. Any good ideas about which camera I should buy? I want to buy a Nikon! As a consolation I went out and bought new cutlery instead! No, not true. I had a gift card, and now I have bought the most fantastic cutlery, called Copenhagen, from Georg Jensen Silver, look here, which I will enjoy every day.

torsdag den 3. april 2014

Kamera-problemer - Camera Problems

Der er noget galt med mit kamera! Jeg har det så dårligt med det. Ikke fordi det er specielt stort og fancy, men det kan alt, hvad jeg har brug for, og det er en handy størrelse. Men noget er galt, så i morgen afleverer jeg det til reparation, og så må vi se, hvornår jeg får det tilbage. Desværre er min mobils kamera ikke rigtig noget at skrive om, men jeg håber på at få det retur hurtigt, og at det ikke er noget alvorligt. Kryds fingre for mig.



Something's wrong with my camera! I feel so bad about it. Not because it is a very big or fancy camera, but it has everything I need, and it is handy. But something is wrong, so tomorrow it goes to repair, and then we will see, when I get it back. Unfortunately the camera in my cell phone isn't anything to brag about, so I hope to get it back in no time, and that it isn't anything serious. Cross fingers for me.

tirsdag den 1. april 2014

Sengetæppe eller ej - Bed Spread or not

Bruger man sengetæppe? Det gjorde jeg tidligere, men jeg kan godt lide, at min seng bliver luftet ud om morgenen, så nu kommer det på, hvis jeg skal have gæster - hvis jeg altså husker det. Min seng ser pæn nok ud uden. Så jeg har besluttet, at mit dejlige Lexington tæppe også kommer med i min salgsrunde. Når tingene ikke bliver brugt, uanset hvor lækre de er, er de ikke til nogen glæde, så nu håber jeg, at tæppet bliver til en andens glæde.






Do you use bed spread? I did once, but I like my bed to be ventilated in the morning, so now I the put on the bred spread, when I have guests - that is if I remember it. My bed looks nice without. So I have decided to let my wonderful Lexington spread to go into my 'sales round'. When things aren't in use, no matter how nice they are, they make nobody happy, so now I hope that it will make somebody else happy.

mandag den 24. marts 2014

Udsalg og plads! - Sales and Space!

Så har jeg 16 annoncer i Den Blå Avis. Alt muligt fra nummererede, signerede tryk, se billedet, til Stelton Cylindaline kaffekander og Kewpie dolls! Jeg har været igennem alt, der bare ligger, og taget stilling til, hvad jeg ville med det, og der gik yderligere 2 sække tøj og diverse til genbrugsbutikken i dag. De tror garanteret, at jeg sidder på det bare gulv nu. Det gør jeg ikke, men jeg har plads i skabene i alle rum. Ikke nogen 'døde' ting, der bare ligger og tager plads op. Skøn følelse! Billedet kan jeg stadig godt lide, men jeg har bestemt, at jeg kun vil have originale ting på mine vægge.




Now I have 16 ads in Den Blå Avis (like Danish version of E-bay, sort of). Everything from prints, signed and numbered, see the photo, to Stelton Cylindaline coffee pots and Kewpie dolls! I have been through everything and considered what I wanted to do with it, and on top of that two more big bags went to the secondhand shop today. I bet that the volunteers in the shop think that I sit on the bare floor by now. Which I don't, but I have space in the closets in all rooms, and no 'dead' things lying taking up space. Great feeling. I still like the print, but I have decided that I will have original artwork only on my walls.

søndag den 23. marts 2014

Lektion i nærvær - A Lesson in Presence

Så fik jeg afprøvet mine talenter som konditor, og det gik faktisk ganske godt. Alle sagde aah og uuhm! Min yngste favoritperson blev 1 år. Stor dag! Det er ganske kort tid, siden han blev født, og alligevel føles det, som om han altid har været her. Han er den dejligste unge, og for mig er det blevet en stor lektion i nærvær. Når jeg er sammen med ham, er jeg 100% tilstede, og når jeg går hjem, er min hjerne 'vasket ren'. Han er den  største gave på mange måder.



Now I have tried my talents as a pastry chef, and it went quite well. Everybody said aah and yummi! My youngest favorite person celebrated his first birthday. Big dag! It is a short time ago, since he was born, and still it feels as if he has always been there. He is the most wonderful boy, and for me it has become a fantastic lesson in presence. When I am with him, I am 100% present, and when I go home, my brain has been 'washed clean'. he is the greatest gift in many ways.

fredag den 21. marts 2014

Minimalistisk garderobe - Minimalist Wardrobe

Mit nye arbejdsliv er begyndt at tage form, og det er virkelig fantastisk. Jeg føler allerede, at jeg er langt væk fra mit tidligere job. I de første uger lavede jeg småjobs og ryddede op i mine egne ting, og jeg blev inspireret af, at jeg – for hver gang jeg fjernede noget – følte mig lettere og lettere. Det er ikke lang tid siden, jeg ryddede ud i mit tøj og mine sko, men denne gang er jeg gået planken ud. Det er blevet til yderligere 30 stykker tøj eller sko til genbrug. Mit mål er en minimalistisk garderobe, der ikke volder mig kvaler, dækker mine behov, hvor alt passer, så jeg kan åbne mit klædeskab og finde dagens outfit uden at stå og prøve eller overveje og undgå fødder, der gør ondt.


Til genbrugsshoppen - To the secondhand shop


My new work life is starting to take form, and it is really fantastic. I feel that my previous job is way back in the past already. During the first weeks I had a few jobs and also did some clean up in my own stuff, and it inspired me that I – every time I removed something – felt lighter and lighter. It isn’t a very long time ago I gave quite a lot of bags to the secondhand shop, but this time I 'walked the plank'. It became 30 items or pairs of shoes. My goal is a minimalist wardrobe, which doesn’t cause any problems, covers my needs, and where clothes and shoes fits, so I can open my closet and find the day's outfit without second thoughts and have a day without sore feet.

mandag den 17. marts 2014

Travle, gode dage - Busy, Great Days

Jeg er her endnu, og jeg har ikke haft et eneste kedeligt minut. Forskellen på at være ansat og at arbejde freelance er - bl.a. - at der ikke er to dage, der ligner hinanden. Jeg løber stærkt - og jeg elsker det. Jeg kan slet ikke forstå, at det kun er 5 uger siden, at jeg begyndte på dette her. Sjovt nok har jeg tidligere altid haft svært ved at få snøvlet mig i seng om aftenen, og jeg er bestemt heller ikke noget morgenmenneske. Det har ændret sig i løbet af denne korte periode. Jeg går i seng i ordentlig tid, fordi jeg ikke har lyst til at være uoplagt næste morgen, og så det er heller ikke svært at komme op. Mystisk! Pauser bliver værdsat, og blomster, som bare kommer, uden grund andet end at ville glæde - glæder fantastisk meget.



I am still here, and I haven't had a dull moment. The difference in being employed and to work freelance is - among other things - that not two days are alike. I run fast - and I love it. I really cannot understand that it is only 5 weeks ago that I started this. It has also given new habits. I have always had difficulties in getting to bed in time, and I definitely wasn't a morning person. That has changed during this short period. I go to bed in due time, because I really don't want to be tired the next day, because I really want to do my thing, so it is not difficult to get up in the morning either. Strange! The breaks are highly appreciated, and flowers, which just arrive with no other reason than the wishes of bringing joy - bring so much of just that.

søndag den 9. marts 2014

Nyt soveværelse, næsten - New Bedroom, Almost

Jeg er ikke den, der laver mange møbelinvesteringer. Jeg har, hvad jeg skal bruge. Men somme tider trænger noget til en udskiftning. Nu var det en ny topmadras - som ikke lyder af meget, men det er en madras med fjedre, der ligger ovenpå min boxmadras. Det medførte en større gang vask af quilt-coveret til den underste madras og dæklagnet til topmadrassen, altsammen før der kom nyt sengetøj på. Lyder det indviklet? Måske, men resultatet er fantastisk nattesøvn og et soveværelse, der emmer renhed. Somme tider er nyt ikke kun nyt, men fantastisk dejligt nyt.





I am not the one to make many furniture investments. I already have what I need. But sometimes things need to be replaced. Now it was time for a new top mattress - which doesn't sound like much, but it is a mattress with springs which lays on top of my box mattress. So I have washed the quilt cover for the box mattress and the cover to the top mattress, everything before new bed linen was put on. Sound complicated? Maybe, but the result was a fantastic night's sleep, and a bedroom oozing of cleanness. Sometimes new stuff is really great stuff.

torsdag den 6. marts 2014

Fra SKAL til VIL - To go from Have To to Want to

Efter et par travle dage, hvor en kælder gik fra at være rodet losseplads til at være overskuelig opbevaring for sæson-ting, tog jeg en halv fridag i København i det gode vejr - uden kamera. Men forleden tog jeg et billede af et kort jeg fik af mine favoritmennesker, da jeg havde sidste arbejdsdag. Et kort af en frø, som jeg synes er så morsom, at jeg indrammede den. De havde skrevet: Nu hopper du fra det du skulle, til det du vil! Så hvis jeg bliver i trivl, kan jeg se op den og spørge mig selv: Hvad er det, du vil? - og så gå ud og gøre det!



After a couple of busy days, where a basement went from cluttered junkyard to airy storage for season stuff, I took half a day off and spent it in the fantastic weather in Copenhagen - without camera. But the other day I took a photo of a card my favorite persons gave me, when I had last day at work. It is a card of a frog, which I thought was so funny that I framed it. They had written: Now you jump from what you had to do, to what you want to do! So if I ever should get any doubts, I can look at it and ask myself: What is it, you want? - and go do it!

mandag den 3. marts 2014

På egen hånd - All by myself

Efter en dejlig afskedsmiddag med mine søde (ex)kolleger, som jeg bestemt håber på at løbe ind i her 'ude i verden', er jeg klar til mit første job på egen hånd i morgen. Spændende. Jeg har lige holdt nogle feriedage og er fit for fight. Så kom bare an!

Blomster fra gode venner - Flowers from good friends ...

som lyste op på dage med dis - which made hazy days light up

After a wonderful goodbye dinner with my sweet (ex)-colleagues, whom I really hope to run into 'out here in the world', I am ready for my first job on my own tomorrow. Exciting! I took a few holidays and is fit for fight. So bring it on!