mandag den 1. september 2014

Et lille tørklæde - Shopping a Scarf

Med dette vejr er jeg gået lidt i efterårsmode, og jeg faldt totalt for dette lille tørklæde, som jeg er sikker på vil blive meget anvendeligt til mange ting i min garderobe.




With this weather I have gone into autumn mode, and I totally fell for this little scarf, which I am sure will be very useful together with a lot of items in my wardrobe.

lørdag den 30. august 2014

fredag den 29. august 2014

Kähler-hysteri! - Hype about a Vase!

Hvad er det, der sker? En vase i masseproduktion, som har fået hysteriet til at nå latterlige højder! Kähler har lavet en vase, Omaggio, og annoncerede, at den ville komme i begrænset oplag. Kähler skulle i går have oplyst, at den var blevet lavet i ca. 20.-30.000 eksemplarer. Er det et begrænset oplag? Ved de ikke, hvor mange vaser de har solgt? Og hvor mange vaser er nogen sinde blevet solgt i så stort antal? Men man har øjnet profitten, og den bliver nu lavet i en ny udgave. Samme vase, men mindre størrelse, såvidt jeg har forstået. Men det er ikke det eneste. Det andet er grådigheden og den grimme tone fra købernes side. Grådigheden består i, at mange købere nu, dagen efter købet, sælger den på forskellige salgsmedier til 100 gange prisen eller mere! Og de, der ikke fik fat i den, bruger en tone på de offentlige medier, der er under al kritik. Som jeg startede med at spørge: Hvad er det, der sker? Venner! Vi taler om en vase i et enormt oplag.

Billedet er ikke taget af mig - The photo is not mine

What is happening? A vase in mass production, which has made a hype of ridiculous proportions! Kähler has made a vase, the Omaggio and announced that the production would be a limited edition. Kähler informed yesterday that 20.-30.000 units had been made. Is that a limited edition? And does the company not know, how many they have sold? And finally, how many vases have been sold in those numbers ever? But the profit is obvious, and now they will make a new vase, just smaller, as far as I have understood. But this is not the only crazy thing happening. The greed is enormous. Quiet a lot of buyers are now, one day after the purchase, selling the vase on different sales channels at 100 times the price or more! And the ones, who didn't get hold of the vase, are using a language in the public medias, which is beneath contempt. As I started out: What is happening? Friends! We are talking about a vase made in an enormous amount. 

torsdag den 28. august 2014

Mere fra ferien - More from My Holiday

Sidder her og kommer langsomt tilbage i arbejdsmode. Men her kommer lidt flere fotos fra ferien. Bl.a. kom vi til Aalborg og så deres dejlige kulturcenter Nordkraft og Koncerthuset. Smukke bygninger, en gammel og en ny, fantastiske steder.

Nordkraft

Inde i koncerthuset - inside the Concert Houe

I am sitting slowly getting back into work mode again. But here is a couple of photos from the holiday. Among other places we visited the 3rd largest city in Denmark, Aalborg, and saw their fanastic cultural center, Nordkraft and the Concert House. Beautiful buildings, one old and one new, and fantastic places.

onsdag den 27. august 2014

På vej hjem - On My Way Home

Så er min mini-ferie slut, og jeg er på vej hjem med toget efter nogle dejlige dage. Jeg elsker at køre i tog og har købt nogle gode blade og lidt guf med til rejsen.
I morgen er det arbejdsdag igen, men det gør ikke noget, når man laver noget, man brænder for.



Et lille kig til Storebæltsbroen - A view to the bridge from Fyen to Sealand

Now my mini holiday is over, and I am on my way home with the train after some wonderful days. I love to go by train. and I have bought some good magazines, and a bit of candy for the road.
Tomorrow it is back to work, and that is fine, when you do stuff, you really want to do.

tirsdag den 26. august 2014

Et idyllisk sted - An Idillyc Place

Det er her, jeg er. Og jeg bliver forkælet. Det er ferie!



This is, where I am. And I am getting spoiled. This is holidays!

mandag den 25. august 2014

Vesterhavet - The North Sea

I dag har vi været på heldagstur op nord på i Jylland, og vi har været meget heldige med vejret. Bare et par regnbyger, mens vi kørte - ellers total sol og behagelig temperatur. Vi sluttede af med et ophold på et af mine yndlingssteder. Ved Vesterhavet. Jeg elsker blæsten, den flotte strand og de store bølger.

 De fantastiske badehuse - The Fantastic Beach Houses

Today we have been on an all day tour up North in Jutland, and we have been very lucky with the weather. We just ran into a couple of showers - otherwise total sun and nice temperature. We ended the day at one of my favorite places. At The North Sea. I love to be there with all the wind, the fantastic beach, and the big waves.

søndag den 24. august 2014

På landet - On the Country Side

Det var været en dejligt afslappende dag med godt samvær, en lang gåtur med en god ven og hans hunde og dejlig mad lavet af hans søde kone.


It has been a wonderful relaxing day with good talks, a long walk with a good friend and his dogs, and a lovely dinner made by his sweet wife.

lørdag den 23. august 2014

fredag den 22. august 2014

Næsten weekend - Almost Weekend

I morgen tager jeg til Jylland, hvor jeg skal være hos venner nogle dage, og jeg er begyndt at pakke lidt. Jeg ved ikke rigtig, hvordan det ligger med netforbindelse dér, så hvis jeg 'falder lidt ud', er det derfor. Men jeg vender tilbage en gang midt i næste uge. Hav en rigtig dejlig weekend.


Tomorrow I am going to Jutland to visit friends for a couple of days, and I have started packing. I don't quite know, how good the net connection will be there, so if I 'fall out' - then that's the reason. But I will be back some time mid next week. Have a really nice weekend.

torsdag den 21. august 2014

Gør-det-selv-humør - DIY Mode

På jagt rundt i mit klædeskab fandt jeg 3 t-shirts, som har en rigtig god pasform, og som jeg har brugt meget. Derfor var de efterhånden blevet lidt kedelige i farven, og hvad gør man så? Jeg vidste, at jeg ikke ville komme til at bruge dem, som de så ud, og så kan man jo lige så godt gøre et eller andet ved dem. Så jeg tog chancen og farvede dem i vaskemaskinen. Den ene t-shirt var ensfarvet, så den strammede jeg ind med bomuldstråd, og jeg synes, at den blev rigtig god. Så resultatet blev, at de to blev fine, og den tredie blev bare kedelig, så den går i genbrugsposen. Men det er da to t-shirts, der har fået forlænget levetiden, og som føles nye.






On my hunt in my closetI found 3 T-shirts, which have a very good fit. I have used them a lot, so the color had become quite bland, so what do you do? I knew that I wouldn't use them anymore they way they looked, so I decided to do something. I took the chance and colored them in the washing machine. One of the T-shirts was pale blue from start, so I tired it firmly with cotton strings, and I think that it became quite good. So the result is that two of them are very nice, and the third just became boring, so it goes into the plastic bag with stuff for the second hand shop. But two T-shirts got an extended life time, and it feels like getting something new.

onsdag den 20. august 2014

Find min bog på Amazon - Find My Book on Amazon

Det er en stor dag for mig i dag! Min bog RYD DIG OP er nu på Amazon, og den engelske udgave er undervejs. I kan finde linket under 'Bogen' øverst. Så det skal fejres med venner, vin og noget god mad i aften.




It is a big day for me today! My book RYD DIG OP (Tidy Up Yourself) is now on Amazon. You can find the link above under 'The Book'. The English version is on it's way, and I will let you know, when it is there. So I am going to celebrate tonight with friends, wine and some good food.

mandag den 18. august 2014

Gamle Skatte - Old Treasures

Når man rydder ud i sine ting, skal man huske at gemme nogle få ting, der virkelig betyder noget. Ikke bare ting, der er kønne og pynter, men noget der har sand værdi. Jeg kan godt lide, hvis disse ting har en historie, der tilhører min familie. Ikke noget, der bare er købt på et loppemarked, hvilket er af grundene til, at jeg ikke går på loppemarkeder. Det, man køber dér, er andres menneskers minder. Jeg kan også godt lide, hvis de har en funktion. Så jeg vil poste billeder af lidt af disse ting de nærmeste dage.

To lysestager fra mine bedsteforældres sommerhus
Two brass candlesticks from my grandparents' summer cabin

When you clean out in your stuff, you should remember to save a few things, which really mean something. Not something which just is pretty and look nice, but something with true value. I like if these things have a story, which refers to my family. Not just something randomly bought on a flea market, which is one of the reasons why I go to flea markets. What you buy there, is another persons's memories. I also like if they have a function. So I will post photos of these thing in the coming days.

København, heste og kraner - Coopenhagen, Horses, and Cranes

Man kan i øjeblikket godt kalde København 'Kranernes by', men heldigvis er der også forsøg på at gøre det lidt festligt. På Kongens Nytorv går der farverige heste 'gennem væggene', se her og her er statuen og det smukke område, som forhåbentlig snart kommer igen.



For the moment you can call Copenhagen 'The City of Cranes', but luckily there are attempts to make it a bit more festive. In Kongens Nytorv (The Kings New Square) horses are coming 'through the fences' to remind everybody of the statue of King Christian the Fifth on his horse here. The statue is incarcerated in the center of the square, and cannot be seen now.


lørdag den 16. august 2014

Lørdagshumør - Lørdagshumør

Kan I have en rigtig dejlig lørdag! Husk at få tid til at slappe af!
I wish you a very nice Saturday. Remember to take time off for relaxing!