Konfirmation - Confirmation

Jeg har været i kirke i dag, fordi en af mine venners søde datter blev konfirmeret. En stor dag for alle. Højtidelig ceremoni, smukt tøj, smukke unge mennesker, stor fest, mange gaver. Man kan ikke lade være med at ønske alle disse - ja, undskyld, men ... børn alt godt fremover. For nu starter det voksne livs udfordringer. Men i dag er udelukkende en festdag. Gid at de må få gode liv.

I have been to church today, because the sweet daughter of one of my friends was confirmed. A big day for everybody. A beautiful ceremony, beautiful clothes, beautiful young people, a big party, many gifts. You just have to wish all these - well, sorry, but ... kids everything good in the future. Because now the adult challenges start. But today is party only. I wish them all good lives.