Tuesday, December 29, 2015

Nye projekter i 2016 - New Projects for 2016

Jeg har allerede fortalt om, at jeg gennem hele januar måned vil komme med oprydningsråd, der kan få orden i huset.
Yderligere vil jeg gentage eksperimentet fra sidste år med ikke at købe nyt ind til garderobe eller hjem i de første 3 måneder af året. Den gang sparede jeg 5.300 kr., og det gjorde mig faktisk til en meget mere bevidst forbruger.
Jeg vil også fortælle, hvilke ting jeg køber, og hvilke ting, jeg skiller mig af med ved slutningen af hver uge. Det sidste bliver der måske ikke så meget af, for jeg er allerede godt inde ved benet med hensyn til, hvad jeg ejer.
Jeg håber meget, at I har lyst til at følge med, og jeg hører gerne jeres kommentarer.

Når vi nu taler om forbrug - Dette er mit skrald fra julen! Bortset fra nettet. Skræmmende, ikke?
Talking about consuming - This is my trash from Christmas! Except from the tote. Scary, isn't it?

I have already told you, that I during January will give de-clutter advise, which can bring order to your house.
Furthermore I intend to repeat the experiment from last year about not buying anything new for my wardrobe or my home for the first 3 months of the year. Over that period I saved 710 Euro/ US dollars, and it made me a much more conscious consumer.
I will also tell you, which things I buy, and which things I let go of by the end of each week. The letting go of things will probably not be much, since I am already close to the bone concerning my belongings.
I sincerely hope, that you want to follow these projects, and I would love to hear your comments.

Monday, December 28, 2015

Hjemme fra Spanien - Home from Spain

Så er vi hjemme igen efter en dejlig tur, der for mit vedkommende dog endte med en tur på lægevagten. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg havde forventet af et spansk hospital, men jeg er aldrig blevet behandlet bedre! Med tanke på at landet er i store økonomiske problemer er det dejligt, at der ikke er sparet på sygesektoren.
Jeg havde problemer med halsen, havde feber og hostede uafbrudt, så jeg næsten ikke kunne nå at trække vejret, og med det samme jeg kom ind, fik jeg inhalationsmaske med medicin og damp. Efter det fik jeg et skud i bagdelen, en stak smertestillende tabletter i hånden og to recepter på penicillin og hostesaft. Altsammen udført med ro og venlighed. Det var som at være på privathospital! Så en god oplevelse - midt i en ikke så god oplevelse.





So now we are home again after a nice trip, thought it for my part ended with a trip to the ER. I don't know exactly, what I expected from a Spanish hospital, but I have never been treated better! Thinking about the great financial problems that Spain is having right now, it is good to see that they haven't saved much on the health care section.
I had problems with my throat, coughed endlessly and had a fever, so I hardly had time to breathe, but immediately I had an inhalation mask with medicine, had a shot of something in my rear, a pile of painkillers in my hand and a prescription for penicillin and cough syrup. All done with a very nice and calm attitude. It was like being at a private hospital! A very good experience - in the middle of a bad one.

Friday, December 25, 2015

Afslapning - Relaxation

Efter i går, som blev en meget festlig dag og sen aften, har vi bare slappet af i dag. Vi har sovet længe, spist når vi havde lyst, gået tur og nydt at være sammen med familie i dejlige Cordoba.



After yesterday, which became a very festive day and late night, we have been relaxing today. Slept until late, eaten when we wanted to, gone for a walk, and spent time with family here in the beautiful city of Cordoba.

Thursday, December 24, 2015

Merry Christmas from Spanien

Kære Alle.
Så er vi i Spanien i 18 graders varme for at holde jul. I lejlighedens baggård er der udsigt til ruinerne af et gammelt romersk bad.
Glem ikke at jeg starter det nye år med oprådningsråd i hele januar, så der er hjælp at hente til at få orden i 2016.
Jeg ønsker jer alle en rigtig dejlig jul.



Dear All,
We are now in Spain with wonderful 18 degrees. In the backyard of our apartment we can see the ruins of an old roman bath.
Don't forget that I am starting the new year with clean up advises during January to help you get started with making order in your stuff in 2016.
  I wish you all a very Merry Christmas.


Friday, December 18, 2015

Ny telefon? - New Phone?

Efter et par dage på langs med en stemme, som en sømand, en hoste som en sælhund og en totalt mørbanket krop har jeg set mere tv end sædvanligt.
Jeg har lige set en reklame (nævner ingen navne) der tilbyder opgradering en gang om året til den nyeste telefon model. Månedsudgiften ser ud af ingenting, men jeg nåede at se de meget små tal, som meget hurtigt forsvand fra skærmen. Det koster som minimum 8000 kr.
Vil man virkelig bruge 8000 om året på en telefon? Og er det ikke kun detaljer til forskel fra den, man allerede har?
Jeg har en telefon, der kan det hele. Den er 3 år gammel. Jeg køber en ny, når den går i stykker.

- og mine favoritbolcher - Schweizerdrops!
and my favorite bon-bons - Swiss Drops!

After a couple of days with a voice like an old sailor, a cough like a walrus, and a totally sore body I have watched more television than usual.
I just saw an advertisement (no name mentioned) offering a upgrade once a year for the next model of telephone. The monthly payment seems like nothing, but I saw the very small letters, which disappeared from the screen very fast. It costs min. 1.160 US dollars.
Do you really want to spend that much on a phone every year? And are there anything, but details different from the one you already have?
I have a phone, which can do everything. I have had it for 3 years, and I will buy a new one, when it doesn't work anymore.

Tuesday, December 15, 2015

Shopping i København - Shopping in Copenhagen

Juleshopping i København. Hyggeligt og rigtig mange mennesker. Men jeg lykkedes med det meste og mangler nu kun 3 gaver. Vi køber ikke dyre gaver, men prøver at holde tingene på et rimelig niveau. 

Jeg kan godt lide minimalisme, meeeen... det her er måske alligevel lidt for lidt jul -
I like minimalism, buuut... maybe this is just a little bit too little Christmas!


Men skumringen i min stue, da jeg kom hjem, var fantastisk
But the twiligtht  view from my living room when I came back, was fantastic.

Christmas Shopping. There was a lot of people, but it was nice. I succeeded with most of my plans, and only have 3 more presents to buy. We don't buy expensive presents, but try to keep things at a reasonable level.


Monday, December 14, 2015

Den uendelige ønskeliste - The Never Ending Wishlist

Jeg har en uendelig ønskeliste. Ikke sådan, at der står uendeligt mange ting på den. Mere en liste, som kører hele tiden. Hver gang, der er noget, som jeg ønsker mig, skriver jeg det på listen. Eller rettere hver gang jeg 'tror', at der er noget, jeg ønsker mig!
For den har den fantastiske effekt, at når jeg til fødselsdag eller jul og skal fortælle familien, hvad jeg ønsker mig, så tager jeg listen frem - og forbavses! Hvorfor ønskede jeg mig det? - og det? - og det?! Simpelthen fordi jeg så noget, som jeg synes, var en god ide, pænt eller på anden måde forelskede mig i, og så mente jeg, at jeg ønskede mig det. Men ofte er det bare et indfald. En ide om, at denne ting vil gøre mig glad. Og dagen efter er det ikke interessant.
Sådan arbejder reklame og markedsføring! Og det arbejder på selv den mest kølige forbruger. Men ved at skrive ønskerne ned og vente lidt, sparer man mange, mange penge - og meget plads på hylder og i skabe!
Så skriv den uendelige ønskeliste!


I have a never ending wishlist. Not that there are endlessly many wishes on it. But it is a list, which is ongoing. Every time I find something, I want, I write it on the list. Or rather every time I 'think' that there is something I want.
Because it has this fantastic effect, that at my birthday or Christmas, when I am going to tell the family, what I want, I take out the list - and get really surprised! Why did I want this? - and this? - and this? Simply because I saw something, which was cool, nice or something I suddenly fell in love with, and then figured that I wanted. But often it is just a whim. An idea about that this thing would make me happy. But the day after it had no value to me.
That's the way advertising and marketing work. And it works on even the coolest consumer. But by writing your wishes down and waiting for a little while, you will save a lot of money - and a lot of space on shelves and in closets.
So start writing the never ending wishlist!

Saturday, December 12, 2015

Forberedelse til 2016 - Preparing for 2016

Lige nu juler jeg slet ikke. Til gengæld sidder jeg og forbereder en ide, som jeg har tænkt over længe, og som jeg nu har bestemt skal løbe af stablen i 2016!

 Jeg vil lægge en OPRYDNINGS-GUIDE på bloggen i hele januar måned 3 gange om ugen. 

Hvis man har lyst til at følge Guiden, vil man, når man kommer til slutningen af januar have fået så meget plads i skabe og skuffer, at det både kan ses og føles. Ikke kun fysisk, men også psykisk.

Jeg håber selvfølgelig, at I vil være med og glæder mig til at høre fra jer. 



Right now I am doing anything Christmas-like. Instead I am sitting preparing for a project, which I have thought about for a long time, and I have now decided that itwill take place in the start of 2016.

I am going to launch a ANTI-CLUTTER-GUIDE here on the blog during January 3 times a week.

If you feel like following the Guide, you will, when you get to the end of January, have so much space on shelves and in drawers, that it can be seen as well as felt. Physically as well as mentally.

I hope that you will join, and I am looking forward to hearing from you.

Thursday, December 10, 2015

En julepause - A Christmas Break

Jeg har lige taget en lille pause fra julen og 'lavet' lidt sommer.
I sidste uge så jeg pludselig for alvor mit badeværelse. Kender I det, når man pludselig åbner øjnene og rent faktisk SER!?
Mit badeværelse er meget lille, så bruseforhænget er stort set det eneste, jeg kan gøre noget med! Og det gamle forhæng trængte virkelig til en udskiftning. Trængte virkelig!
Så i morges tog jeg brusebad i en birkeskov! Det piffede humøret op!

Det er fra Marimekko og hedder 'Kaiku'.
It is from Marimekko and the nake is 'Kaiku'.

I have just taken a small break from Christmas and 'created' a bit of summer.
All of a sudden last week I objectively looked at my bathroom. Do you know the feeling, when you just SEE something for real!?
My bathroom is very small, so the shower curtain is mainly the one thing, that I can do something with, and the old curtain really needed replacement. Really needed!
So this morning I showered in a birch forest! It really perked my mood!

Wednesday, December 9, 2015

Den perfekte jul - The Perfect Christmas

"Den perfekte Jul". Det har jeg lige læst på en blog. En interior styling blog med meget smukke billeder. Men hvad er det egentlig? Hvordan er det for dig?
For mig er det at have det kendte julepynt fremme. At indføre de små i familien i gamle traditioner og måske indføre nogle nye. At tage de gamle (temmelig grimme) nisser frem til fryd de små, som gerne må lege med dem, og som alle de gamle familiemedlemmer, der husker dem langt tilbage.
Det er at være sammen med mennesker, jeg holder af. Have tid til at sludre, spise god mad og slappe af sammen. Julen må aldrig blive 'overflade'! Den skal have substans.
Så min jul bliver - igen! - ikke stylet eller får den rigtige trend-farve. Den bliver rodet, varm og sjov.

Snelandskab lavet af vores yngste familiemedlem -
Santa landscape made by our youngest family member

"The Perfect Christmas". I just read that on a blog. A interior styling blog with very beautiful photos. But what is The Perfect Christmas really? What is it to you?
For me it is pick out all the old well known Christmas decorations. To introduce the little ones in the family to the old traditions and to invent some new ones. To bring out the (rather ugly) elves for the joy of the young ones, who are allowed to play with them, and to bring out memories for all the old ones, who remember them way back.
For me it is to be together with the ones, I love. To have time to talk, eat good food, and relax together. Christmas must never become 'surface'. It has to have substance.
So my Christmas becomes - again! - not styled or the right trend color. It becomes messy, warm and fun.

Tuesday, December 8, 2015

Brug ikke penge, du ikke har! - Don't spend money you haven't got!

Måske har I allerede købt alle julegaverne! Måske har I ikke. Hvis ikke, så lad være med at bruge penge, I ikke har. Lad være med at tage et lån eller overtrække diverse kreditkort. Det er det ikke værd. Det gør det bare svært i januar og måske mange måneder frem.
Bliv ikke mere inspireret af alle de skønne ting i forretningerne. Ofte sker der det, at man ser den ting, man har planlagt at købe og så ser noget ved siden af, der er lidt mere spændende og lidt dyrere, og så køber man det, fordi nu er man i gang med at bruge penge. Men 'lidt dyrere' bliver meget dyrere i det lange løb.
Så stop!
Hvis gaverne bliver små, så vær ærlig omkring det. Mange mennesker er i samme situation, og det vil være en lettelse for mange, hvis der er åbenhed omkring det.
Det sidste julen drejer sig om er materielle goder,og mange af os har mere end nok.

Jeg har tænkt på, om man kunne lave en modedille ud af at gå tilbage til 1950'erne (som er så trendy på så mange andre måder), hvor børn fik et (ét - 1!) stykke legetøj og en 'blød' pakke, som kunne være tøj eller noget andet praktisk, og hvor voksne ofte fik en mindre ting, som de ikke lige havde råd til at ofre på sig selv.
Det er sikkert en utopisk tanke, men alligevel ....


Maybe you bought all your Christmas presents! Or maybe not. If not, then don't spend money you actually haven't got. Don't take a loan or max out your credit cards. It is not worth it, and will be a heavy load in January - and maybe many months ahead.
Don't get inspired of all the beautiful things in the shops. Often you see the present, you had planned to buy, and then see something right beside, just a little more exciting and just a little bit more expensive. But 'a little bit more expensive' becomes a lot over this holiday period.
So stop!
If your presents are small, then be honest about it. Lots of people is in the same situation, and it would be a relief for many, if you are open about it.
The last thing Christmas is about is material goods, and many of us have more than enough.

I was thinking, if we could start a new trend by going back to the 1950es (which are trendy in so many other ways right now) when a child would get one (ONE - 1!) piece of toy and a 'soft' package, which could be clothes or something practical, and the adults got a small thing, they needed, but wouldn't have the money to spend on themselves.
It is probably a utopian idea, but anyway...

Monday, December 7, 2015

Julestemning eller ej - Christmas Mood or not

Solen skinner dejligt lige nu, og jeg er slet ikke i julestemning! Så nu er spørgsmålet, om jeg skal gøre rent, eller om jeg skal gå ud og købe julegaver.
Jeg er helt blank!


The sun is shining so wonderfully right now, and I am not at all in any kind of Christmas mood! So now is the choice whether I should clean my house, or if I should go buy Christmas presents.
I am totally blank!

Thursday, December 3, 2015

Juleønsker - Christmas Wishes

I dag regner det, og det lærer man at tage med, når ens transportmidler er cykel og ben. 
Men min cykel kørte var tung. Den trængte til at blive pumpet - noget som jeg har udsat i et par dage. Da jeg havde gjort det, tænkte jeg på
  • hvorfor jeg ikke havde gjort det før
  • hvor dumt det er at udsætte at istandsætte ting, som ikke fungerer optimalt
  •  hvor mange ting man ejer, som fungerer, men ikke fungerer godt nok,
  • og hvor irriterende det er
Et strygejern, der drypper, et badeværelsesforhæng, der ikke er pænt mere, et skærebræt, der trænger til udskiftning. 
Nu er et godt tidspunkt nu at ønske sig noget nyt. Så får man noget, der gør dagligdagen lettere (og/eller pænere), og man er også ude over at få ting indenfor dørene, som bare fylder op og kun giver glæde i øjeblikket.
Så ønsk dig noget, du har brug for.


Today it is raining, and that's something you learn to live with, when your way of transport mainly are bicycle and legs. But my bike didn't run smoothly. It needed air in the tires - something I had postponed to do for a couple of days.
That made me think of
  • why I hadn't done it before
  • how stupid it is to postpone maintaining things, which do not function optimally
  • how many things you own, which are functioning, but not functioning well, or needing replacement
  • and how annoying that is
An iron which is dripping, a shower curtain which doesn't look good any more, a cutting board which need replacement.
This is a good time of year for wanting something new. Then you get a present, which makes your everyday life easier (and/or nicer), and you will not have presents, which just takes up space and only give joy in the moment.
Wish for something you really need. 

Wednesday, December 2, 2015

Traditioner - Traditioner

Vi er fire venner, der mødes den første onsdag i december hvert år. Vi har været mange steder, men de sidste år er vi vendt tilbage til Fridas. Et hyggeligt sted med god dansk mad til rimelige priser. I dag fik vi smørrebrød, men deres stegte flæsk med persillesovs og stegte lever er også god.
Jeg er ikke det mest traditionsbundne menneske, og jeg synes, at man skal udfordre sig selv og andre lidt, hvis traditionen stivner. Det er godt at vide, hvad der sker, men det er også godt at opleve noget nyt.
Men i dag var det kendte rigtig dejligt.

Øverst: Julemanden på Kgs. Nytorv - Above: Santa at Kgs. Nytorv
Nederst: Igen i år fantastisk udstilling på hotel d-Angleterre -
Below: Again this year the fantastic exhibition at hotel d'Angleterre.

Jeg skal ind til København igen og se begge dele i mørke -
I am going to Copenhagen again to see both these things during night.

We are four friends, who meet the first Wednesday in December every year. We have been a lot of places, but for some years we have gone to Frida's. A really nice place with Danish food at reasonable prices. Today we had smorrebrod (Danish open sandwiches), but their traditional Danish dinners are also good.
I am not really bound by traditions, and I think that you should challenge yourself and others, if the tradition stiffens. It is nice to know what happens, but it is also good to experience something new.
But today the well known was nice.